Nồi tròn vung méo

Direct English translation

A round pot, a crooked lid.

Equivalent English version

There's a lid for every pot

Giải thích tiếng Việt

Chỉ đôi vợ chồng không tương xứng, không hòa hợp hoặc lệch nhau về tính nết, hoàn cảnh. Thường dùng để nhận xét mối quan hệ hôn nhân bị cho là không cân xứng.

English explanation

Refers to a husband and wife who are mismatched or ill-suited to each other in character or circumstances. It is commonly used to comment on a marriage seen as unequal or incompatible.